‘La respiració del poema’ és un espai de supervisió i diàleg en el procés final d’escriptura d’un poemari. Convidem a treballar els textos com un territori que es desplega, un mapa amb les seves pròpies coordenades. Pensarem el conjunt, l’ordre i les parts del llibre com una partitura, a la recerca d’una possible unitat.

L’objectiu d’aquest laboratori és acompanyar el desenvolupament dels projectes, brindant eines tècniques i conceptuals. Treballarem la sonoritat, la música i el ritme del poema com a generador de sentits ocults.

El taller és una invitació a escoltar la pròpia veu poètica, la que es retalla i permet agrupar els textos formant una obra, un estil i un llenguatge propis.

Explorarem el procés creatiu de cada participant, assajant maniobres davant els possibles obstacles. El taller atén el procés final d’un poemari preexistent. Es tracta de generar els instruments necessaris per a abordar la reescriptura i la correcció del propi text: ni més ni menys que afinar juntes l’artesania del treball poètic.

FLOR BRAIER

Flor Braier Kantor ha publicat ‘Bambalinas’ (Editorial Vinciguerra, Buenos Aires, 2008) a partir del premi atorgat per la Asociación Argentina para la Poesía i ‘Los nombres propios’ (Editorial Caleta Olivia, 2018). Amb el seu últim llibre, va participar com a autora convidada al Festival Barcelona Poesia. Alguns dels seus poemes formen part de l’antologia ‘Poemas y relatos desde el Sur’ (Edicions Carena, Barcelona, 2001).
És llicenciada en Sociologia per la Universitat Autònoma de Barcelona i s’ha especialitzat en estudis de gènere. Ha exercit com a professora titular de les assignatures Panorama de la Literatura; Literatura Argentina i Llatinoamericana; i Història del cinema a la Escuela de Arte Multimedial Da Vinci de Buenos Aires durant més de deu anys. Egressada en Creació Literària del Máster de la Universitat Pompeu Fabra, ha coordinat al Goethe Institut el laboratori de poesia oral, ‘Las lenguas del sonido’. També ha impartit ‘Melodías para armar un mundo’, el taller d’escriptura amb perspectiva de gènere des de les narratives i poètiques d’escriptores llatinoamericanes juntament amb Laura Sbdar.
Ha coordinat tallers d’escriptura creativa al mòdul destinat a dones del Centre Penitenciari Can Brians.
Ha participat en diferents performances i projectes multidisciplinaris. Com a realitzadora i performer va fer ‘Disastro’ basada en ‘La escritura del desastre’ de Blanchot i juntament amb Mireia Calafell, amb el suport d’ArtsMoved va realitzar el recital de poesia i audiovisuals ‘De dos’ en diversos centres d’art. També és actriu i música. Ha compost bandes sonores per a cinema, televisió i teatre. Com a solista, els seus discos són: Pony Feelings (2011), Río (2014), Nit (2017) i Duermen los animales (2019).
Egressada del postgrau en Traducció Literària (UPF-BSM de Barcelona), actualment treballa com a traductora i editora d’una antologia de poesia feminista anglosaxona. És professora al Màster de Creació Literària de la Universitat Pompeu Fabra.

INFORMACIÓ

• Total sessions: 11 sessions de 2 hores per cada grup 
• Any: 2023
• Horari (grup presencial): dilluns, del 2 d’octubre a l’11 de desembre, de 17:30 a 19.30 h
• Horari (grup virtual): dimecres, del 4 d’octubre al 13 de desembre, de 17:30 a 19:30 h
• Preu: 225€ (20% descompte si ets Sòciamiga i 10% si ets usuària del Carnet Jove, si estàs jubilada o si ets membre de Dones Visuals, del GAC, del PAC o de l’AMMAC).
• Màxim de persones: 5 alumnes
• Els dos grups es conformaran després d’un procés de selecció dels projectes.
• Convocatòria oberta fins el 25 de setembre de 2023.