Inscriu-te aquí per venir al recital
El 12 de maig a les 19h, al pati de La Bonne presentem «Mapa de sonidos del sur», amb Flor Braier. Aquest recital poètic és un mapa de versos, llengües i veus de dones. Un dels possibles mapes d’un territori, un retall des d’una cartografia poètica i sonora d’Amèrica del Sud. Un dispositiu poliglota que intenta posar en joc el passatge de sentit de la traducció, a partir de les diverses llengües que conviuen allà.
Una trama d’experiències que concep la paraula com la història feta a partir de procedències, sentits i sons múltiples: versos en mapuzungun, guaraní, traduccions al castellà, poesia en portuguès i les seves traduccions al català, poesia urbana i rural. La llengua com a arxiu sonor, com un gest que atesora memòries, oblits i que configura mons.
Amb l’embranzida de la primavera i el 20è aniversari de la Bonne, hem decidit fer créixer l’àrea de La Bonnepoètica, que aplega des de propostes formatives que conviden a la creació poètica des de la paraula encarnada, fins a la interpretació sonora i visual, així com, presentacions de poemaris, l’Àgora Poètica i el Premi de Poesia Francesca Bonnemaison. Francesca Bonnemaison i les seves coetànies tenien la voluntat, i així fou, de contagiar la cultura en l’entorn en el qual es movien. Amb aquesta premissa i des de l’amistat i complicitat entre dones, poesia, literatura i llinatge femení, que perviu encara fortament a la Bonne i commemorant el centenari de la creació de l’Institut de Cultura i Biblioteca Popular de la Dona, iniciem La Bonnepoètica amb el “Taller de lectura i escriptura de poesia amb perspectiva feminista” dinamitzat per Flor Braier i el recital “Mapa de Sonidos del Sur”, proposta de la Bonne emmarcada dins el Festival Barcelona Poesia.